Share Magazine 14

First page 1 Next page Last page

distribuição gratuita JUL AGO 2014

{ TURISMO } SECRETÁRIO DE ESTADO EXPLICA ÊXITO DO SECTOR

7 dicas inusitadas Pág. 4 DESEMPREGO

{ MOÇAMBIQUE } O FULGOR DE UMA ECONOMIA NATURAL { LUXEMBURGO } LUSODESCENDENTE NO GOVERNO

{ BANCA } SUCURSAIS ESTRANGEIRAS ABANDONAM O PAÍS

“Se não fosse feliz, essa era a primeira coisa que resolvia” P êpê rapazote

{ Glamping } Saiba onde acampar com glamour Pág. 38

{ Baleias no Pico } Número invulgar de cetáceos na ilha açoriana Pág. 8

{ Kikas } A promessa do surf português em entrevista Pág. 36

MEDITATIO 04 | 7 dicas para ser um falhado

COORDENAÇÃO GERAL Leandro Maquinez

PUBLISHER Belmira Antunes Branco

SOCIEDADE 06 | Discurso direto PANORAMA 08 | Cetáceos 12 | Moçambique

REDAÇÃO Ana Rita Dinis Daniela Carrilho Virginia Galván

COPY DESK Nuno Estêvão ObservadooAcordoOrtográfico COLABORARAM NESTA EDIÇÃO: Design e paginação Ana Gaspar Ângela Correia Edir Antunes Hélio Mateus Rui Lança Texto Carlos Caldeira Vânia Mateus Colunistas César Carreira Ribeiro Mariana Giacomazzo Meyer Renato & Cristiane Cardoso

O fulgor de uma economia natural | Crónica: Nacionalidade portuguesa

PÚBLICO 16 | Entrevista

Pêpê Rapazote

22 | Turismo

| Portugal está na moda | Entrevista Adolfo Mesquita Nunes

MARKETING Ana Paula Braga Ana Cristina Silva

22 | Turismo Portugal é um destino cada vez mais reconhecido pelos turistas. O peso do sector na economia nacional continua a crescer. O secretário de Estado do Turismo, Adolfo Mesquita Nunes , descreve a estratégia na origem deste sucesso.

26 | Planeta Record | Programação

marketing@recordeuropa.com

APOIO INTERNACIONAL Luana Miranda

| Nova sede da TV Record

30 | Personalidades | Entrevista Félix Braz 32 | Economia | Breves

DIREÇÃO COMERCIAL Deolinda Pinheiro

comercial@recordeuropa.com +351 210 346 000

SITE E REDES SOCIAIS record europa.com / record europa @ tvrecord europa TIRAGEM GERAL 200 000 exemplares Encarte nos principais jornais de Portugal IMPRESSÃO LIDERGRAF Rua do Galhano, 15 4480-089 Vila do Conde Portugal

| Crónica: Imobiliário - O regresso | Banca abandona Portugal

36 | Desporto | Entrevista

Frederico 'Kikas' Morais

30 | Lusodescendente Félix Braz, ministro da Justiça do Luxemburgo, aborda a atualidade e raízes portuguesas.

36 | Sucesso Frederico Morais, mais conhecido como 'Kikas', é uma das esperanças nacionais no mundo do surf .

VIDA 38 | Destinos

Glamping: Roteiro para acampar com estilo

DEPÓSITO LEGAL 327515/11

42 | Sabores

INSCRIÇÃO NA ERC 126071

Caesar Salad

CAPA Foto: Carlos Ramos

44 | Outdoor

Pegue nos remos!

A revistaSHAREMAGAZINEeasuaproprietária nãose responsabilizampelosserviçoseprodutos anunciados,nempelo teordas ideiasonde eventualmenteessesprodutosouserviçossejam fundamentados.Tambémnãose responsabilizapor conceitoseopiniõesemitidosporcolaboradores eentrevistados,osquaisnão refletem necessariamenteaopiniãodosdiretoreseeditores. PROPRIETÁRIA E EDITORA Rede Record de Televisão Europa, S.A. Rua Mártires de Timor, n. o 34 Quinta Figo Maduro 2685-331 Prior Velho – Portugal tvrecord@recordeuropa.com +351 210 346 000

46 | Crónica

A arte de resolver problemas

48 | Saúde

Proteja a sua pele | Saber A origem das cobras com pernas

49 | Tendências

O calor está aqui!

GettyImages

50 | Cultura | Agenda | Chopin

42 | Caesar Salad Famosa mundialmente, uma sugestão leve e saudável, ideal para esta época do ano.

44 | Outdoor Neste verão tire partido da natureza. A canoagem pode ser uma alternativa para toda a família.

EDIÇÃO#14 julho/agosto 2014

Errata:NaúltimaediçãodaShareMagazine (#13), aexpressão 'nouniversoda tvpaga'nãoconstou, por lapso,nanotícia 'SucessoemAngola' (pág.20), relativaaumestudodaMarktest.

MEDITATIO

7 DICAS PARA SER UM FALHADO

"Eu diria que enfrentar problemas é inevitável, porém ser derrotado por eles pode ser opcional"

N ão se assuste - o título desta matéria está correto! Mas antes que alguém comece a ‘apedrejar-me’, passo a explicar a razão. Constantemente sou abordado com entrevistas e perguntas do ramo profissional. As mais comuns são: ‘O que devem as pessoas fazer para vencer o desemprego?’, ‘Como vencer a crise?’, ‘Quem é o culpado da atual situação?’ ou ‘Qual é o caminho para o sucesso?’. Para muitas outras perguntas que ouço deste género, as minhas alguma forma encontrar as pessoas num estado de ‘hibernação psíquica’. Sim, adormecidas como se o sólido otimismo se tivesse tornado uma utopia na cabeça de muitos. Eu diria que enfrentar problemas é inevitável, porém ser derrotado por eles pode ser opcional. Recentemente, uma jornalista perguntou‑me: ‘Qual a saída para as pessoas que estão em busca de emprego?’. Cansado respostas, ainda que otimistas, parecem de

da mesma pergunta, respondi: ‘Eu sei o que as pessoas devem fazer para permanecerem desempregadas, ou se possuem emprego, continuarem fracassadas.’ Percebi que fui pela contramão! Candidatos ‘interessados’ ao desemprego e ao falhanço, sigam cuidadosamente as 7 dicas abaixo mencionadas: 1 Não faça nada e Ação com atitudes pode abrir-lhe portas e driblar os obstáculos. Mas, claro, você não quer isso. Feche-se no medo e nas dúvidas. Então, apenas viva dia após dia e sonhe que os seus bons contactos e a sorte estarão à sua procura no futuro. 2 Se está à procura de um emprego, mas não de um trabalho, onde para além do seu crescimento quererá contribuir para o crescimento do seu empregador, então construa o seu CV de uma forma que logo identificará quem você é, dispensando até nunca tenha atitudes.

nunca se depararam antes com esta prática pouco escrupulosa. Por fim, não esqueça de selar o seu CV com uma pequena mancha de café e, assim, deixar aquela ‘impressão’ final. 3 Dependa dos outros para o ajudarem. Sabendo que não existem pessoas egoístas neste mundo e que todos sempre depender dos seus colegas, pois eles nunca o irão dececionar. Está a trabalhar? Não acredite que depende, primeiramente, de si próprio para conquistar trabalham para ajudar o próximo, você deve

mesmo a possibilidade de lhe ser feita uma entrevista. Como? Não seja breve e não seja objetivo. Faça um CV de cinco páginas e inclua aquela sua foto do verão de 2004, na qual aparecem também os seus amigos. Diga qual o seu signo, desporto e filme preferidos. Lembre-se de ter no seu CV aquelas frases bonitas, como por exemplo ‘tenho espírito de equipa’, mas que não dizem nada de concreto. Para aumentar as chances de manter-se desempregado tenha também no seu CV informações, experiências ou descrições infundadas e mentirosas. Afinal, recrutadores e empresas

algo. Sendo assim, lute para ter o máximo de

6 Nunca termine o que começou. O perigo de ir até ao fim é que isso pode levá-lo a vitórias inesquecíveis. Então, evite isso a todo custo. É uma boa sugestão para o ajudar a praticar a dica número 4. 7 Nunca assuma a responsabilidade pelos seus erros, pois esta é uma conhecida conduta de pessoas íntegras e admiráveis. Se não é possível ocultá-los, tenha sempre desculpas muito bem elaboradas. Culpe a falta de cooperação dos outros, os transportes, o software do computador, a TPM, o seu chefe, o IEFP que rejeitou o seu subsídio de desemprego, o FMI, a União Europeia ou até o seu gato, mas nunca a si. Jamais admita os seus erros ou ofereça desculpas. O melhor é que se crie um clima insuportável.

Isto será uma boa referência para evitar futuros empregos e, assim, poder mais rapidamente declarar-se um falhado. PS. A intenção aqui é ajudar a uma consciencialização e predisposição de capacidades. No entanto,

sua reputação de ‘falhado’ aumente e, provavelmente, muito em breve, ninguém perceberá a diferença que faz e, tão pouco, desejará ter você por perto. Será um falhado renomado! 5 Seja uma pessoa orgulhosa. Lembre-se que já sabe tudo e possui todas as experiências. Jamais admita que alguém o ensine ou o ajude a melhorar algo, principalmente aquele novato! Ah! Não se esqueça de fazer referência a histórias que o engrandecem, e, se possível, simultaneamente venham a diminuir os outros. Faça sempre grupinhos de fofocas e conversas desnecessárias, pois isso atrairá outros fracassados que estavam mesmo à espera deste suporte. Assim, ‘quando alguma bomba estourar’, terá companheiros de derrotas!

amigos possível, pois eles vão garantir-lhe ajuda e sempre ‘um lugar ao sol’. Não esqueça de incluir também os ‘seus amigos’ do Facebook, como gente famosa que não conhece, para dar uma ajudinha à sua imagem e, se possível, escreva e atualize suas redes sociais, sempre na hora de trabalho. Aproveite o momentum para jogar solitaire na net e cuide das suas fazendas e quintas virtuais. Dessa maneira, aumentará sua perceção de desperdício e falhanço. 4 Não se esforçe muito, relaxe. Dedicação pode trazer‑lhe o perigo de ser notado, o risco de você ter uma promoção e tornar-se uma referência. Além do mais, excelência no trabalho é para vencedores. Então,

de início avisei que era pela contramão.

vá devagar, pois além de manter-se ‘um zero

à esquerda’, evitará stresse e fadiga. Tente apenas fazer o comum. Isso fará com que

CEO da Rede Record de Televisão Internacional Marcelo Cardoso

SOCIEDADE discurso direto

“ O facto de nos tornarmos aparentemente peritos em qualquer coisa de um momento para o outro, porque interpretamos uma personagem, pode ser arriscado. Benedict Cumberbatch Ator

“ É importante não esquecer de mimmesma. Se não estiver bem, quem é que vai cuidar da minha família? Se estou de mau humor, ficam todos mal. Gisele Bündchen Modelo

“ Apesar de todos os esforços públicos no apoio às vítimas, há a convicção de que, com a situação de crise, muitas situações estão a ser caladas. João Lázaro Presidente da Associação Portuguesa de Apoio à Vítima

“ Angola é um parceiro muito importante na região e as relações entre Angola e os EUA estão a avançar, numa trajetória ascendente. John Kerry Secretário de Estado norte-americano

“ Trabalhei a todos os níveis, do mais baixo ao mais alto. Quando dizem que sou um administrador de sistemas de nível inferior que não sabe do que fala, respondo que isso é um pouco enganador. Edward Snowden Analista de sistemas

“ Não éramos o típico pai e filho que jogavam basebol juntos. Ele estava ausente em várias ocasiões. Mas gostava muito de mim, como eu gosto dos meus filhos. Robert de Niro Ator, a propósito da sua relação com o pai

“ Talvez a minha música seja muito minimal por esta razão: por ser movida pela letra. Se não gostasse tanto de música, provavelmente escreveria poesia. Lorde Cantora e compositora ©DR

A limitação é algo que se encontra muito mais na cabeça das pessoas. É perfeitamente possível uma desportista, toda agitada, namorar um paraplégico ” “

Thaís Melchior Atriz da novela Vitória da TV Record

UNIÃO EURO-ASIÁTICA

O que ela tem de recriação de um império ? Nada, zero. Só inclui aspectos relacionados à união dos nossos esforços no âmbito económico.

É uma união económica e não vamos tocar em questões de independência e soberania política dos Estados que participam no processo de integração.

Perdemos participantes pelo caminho - caso da Ucrânia. Estou certo de que cedo ou tarde a liderança ucraniana entenderá onde está o seu destino.

Vladimir Putin Presidente da Rússia

Nursultan Nazarbayev Presidente do Cazaquistão

Alexander Lukashenko Presidente da Bielorrússia

PANORAMA

Dezenas de cetáceos marcaram, recentemente, encontro na Ilha do Pico , nos Açores. Os grandes mamíferos já costumam ser visita habitual na primavera mas, este ano, registou-se a presença de uma invulgar quantidade e variedade de espécies, da baleia-comum à ‘rainha dos mares’, a baleia-azul . O motivo é simples: abundância de alimento. O 'restaurante' preferido das baleias ILHA DO PICO

texto Virginia Galván fotografia Nuno Sá

PANORAMA cetáceos

{ Atrativo turístico } O mar dos Açores acolhe cerca de um terço das 81 espécies de cetáceos que existem no mundo, devido à sua privilegiada situação geográfica em pleno Atlântico. A observação de baleias atrai muitos turistas, oriundos de países da Europa do norte, central e dos Estados Unidos. De acordo com a Pico Sport, não existemmuitos portugueses a procurar estes serviços, devido, em parte, a algum desconhecimento dos tesouros do próprio país. Esta opinião é corroborada por Nuno Sá, que refere serem, na grande maioria, estrangeiros - franceses, ingleses e alemães, sobretudo - aqueles que se deslocam à região. São cerca de 50 mil pessoas que, todos os anos, chegam às ilhas para observar cetáceos, gerando receitas que rondam os três milhões de euros, só em vendas de bilhetes para os passeios, indica o diretor regional dos Assuntos do Mar. Findo o ‘repasto’ nos mares do arquipélago açoriano, as baleias prosseguiram a migração rumo às águas frias do norte. E, para o ano, voltarão à Ilha do Pico.

M al soube da grande concentração de cetáceos, Nuno Sá não hesitou e voou de imediato para a Ilha do Pico, local onde residiu durante onze anos. O fotógrafo português, internacionalmente premiado, conseguiu, assim, captar a imagem que procurava há já uma década: a cauda de uma baleia-azul fora de água. “São momentos raros, nunca tinha visto a cauda de uma baleia-azul”, disse Nuno Sá à Share Magazine . o fotógrafo avistou entre 20 a 30 espécies diferentes por dia. No mar ao largo da ilha pululavam dezenas de baleias‑de‑barbas, grupo que engloba a baleia-comum, a baleia‑de‑bossas e a baleia‑azul, o maior animal do mundo. “A que avistámos tinha 25 ou 26 metros de comprimento. São autênticos submarinos”, afirmou Nuno Sá. { Festa no Atlântico } Entre os operadores turísticos, a surpresa é a mesma, não há memória Nas duas semanas que passou no Pico,

migração de primavera, param nos Açores para se alimentarem e ganharem forças para continuarem rumo a norte”. Os animais passeavam tão perto da costa que era possível observá‑los sem entrar no mar. A baleia‑de‑bossas, espécie rara, chama especialmente a atenção, porque tem o hábito de saltar para fora de água. { ‘Cantina’ concorrida } As águas ricas em plâncton e camarão foi um dos fatores que mais contribuiu para o aumento do número de baleias nos Açores, uma vez que elas comunicam entre si, mesmo a longas distâncias. “Uma baleia consegue informar outra baleia que esteja a 160 quilómetros de que há alimento em determinado local. Muitas vezes, avistamos algumas baleias e percebemos que, duas ou três semanas depois, essa presença aumenta bastante, porque as primeiras ‘avisaram’ as outras de que este ‘restaurante’ tem comida abundante e boa”, justifica Frank Wirth. Os Açores constituem uma importante ‘cantina’ para as baleias durante a sua migração, contrariando a antiga ideia de que estes animais não comiam durante a jornada.

mais procurados para a observação de baleias e cachalotes, no entanto, as expectativas para 2014 foram largamente superadas. “Está a ser um ano excecional. Parece uma festa no meio do Atlântico”, considerou Frank Wirth, proprietário da Pico Sport, uma das empresas de observação de cetáceos da ilha. Nos últimos cinco anos, registou-se um aumento das baleias‑de‑barbas de, pelo menos, 100 por cento. “É muito raro encontrar uma concentração tão grande de baleias e de tantas espécies em simultâneo”, referiu, em entrevista à Share Magazine, O Espaço Talassa, primeira empresa de observação do Pico, possui uma base de dados com registos, desde 1997, de todas as espécies avistadas diariamente. Confirmando este fenómeno, o diretor regional dos Assuntos do Mar, Filipe Porteiro, avança que este ano é realmente invulgar visto que estamos “a ser visitados por uma grande quantidade de baleias‑de‑barbas, as grandes espécies marinhas que, durante a sua longa Eduardo Bettencourt, gerente da Pico Sport.

de uma tão grande e duradoura afluência de baleias à região. O Pico é um dos locais

PANORAMA moçambique

As previsões apontam para que a riqueza do subsolo moçambicano possibilite um crescimento consistente do PIB, que pode chegar aos dois dígitos em 2020. Mas faltam infraestruturas e grande parte do tecido produtivo do país está concentrado num número reduzido de empresas. O fulgor de uma ECONOMIA NATURAL

Também o diretor do BM, Andrew Burns, mostra-se preocupado. Para o gestor, o défice da conta corrente do país, que aquela instituição estima que se situe no final do ano em 49% do PIB, revela‑se preocupante uma atenção imediata das autoridades moçambicanas, cujo "grande desafio" passa por "converter o investimento realizado no país em desenvolvimento sustentável". { Riqueza concentrada } O estudo ‘Mapa Empresarial de Moçambique’, lançado emMaputo, em junho, por John Sutton, da London School of Economics, revela mais uma preocupação: 63% das exportações de Moçambique dependem de apenas quatro empresas dos sectores do alumínio, eletricidade, minérios e gás. quando interpretado num cenário de longo prazo e deve merecer

A economia moçambicana tem apresentado uma evolução positiva nos últimos anos e os indicadores poderão vir a ser reforçados após a efetiva exploração dos recursos naturais entretanto descobertos, nomeadamente o carvão e o gás natural. No entanto, os analistas da BMI, no seu relatório, que atualiza as perspetivas empresariais para Moçambique, salientamque os riscos da sua previsão “otimista” mantêm-se, nomeadamente no que diz respeito às infraestruturas deficientes: "Não resolver este problema é o maior risco à nossa previsão, principalmente no que diz respeito às estradas e transportes, que são inadequados para levar as riquezas naturais de Moçambique para os mercados internacionais", refere o documento.

texto Carlos Caldeira

O Banco Mundial (BM) prevê que a economia moçambicana registe um crescimento de 8,1% durante o corrente ano - e de até 8,6% em 2015. As previsões foram avançadas em macroeconómicas globais desta instituição financeira, Andrew Burns. Refira-se que a consultora Business Monitor International (BMI) reviu também em alta a previsão de crescimento de Moçambique para este ano, de 6,9% para 7,2%, e antecipa que aquela economia Maputo pelo diretor da equipa de tendências

lusófona desenvolver‑se‑á vigorosamente até 2020, ano em que atingirá os dois dígitos. De acordo como ‘Relatório das Perspetivas Empresariais', "os sectores dos recursos naturais parecem estar a compensar algum abrandamento motivado pela diminuição do consumo privado" em Moçambique, pelo que os analistas da BMI antecipam "que o crescimento vá aumentar para valores de dois dígitos nos anos que faltam até ao início da produção de gás, em 2020".

PERDER PESO NUNCA FOI TÃO FÁCIL Practivar Rapid

O KIT PRACTIVAR SRAPID ✓ CONTRIBUI PARA A REDUÇÃO DO APETITE ✓ AJUDA A BLOQUEAR A ABSORÇÃO DE GORDURAS ✓ REGULA O TRÂNSITO INTESTINAL ✓ ACELERA O METABOLISMO ✓ TEM EFEITO DRENANTE E DIURÉTICO ✓ RESTABELECE A ELASTICIDADE E FIRMEZA DA PELE

Kit Practivar + Novo Livro + Gel Anticelulite + Drenante de Ação Rápida + Colagénio

Colagénio e Vita mina C

ENCOMENDE AGORA O SEU KIT Portugal: 808 20 20 26 (custo de uma chamada local)

Estrangeiro: +351 210 340 999

www.vivamelhor.com.pt

PANORAMA moçambique

Crónica

explicou que "o quadro de contabilidade da riqueza mostra-nos que a relação entre a mesma e o crescimento económico nem sempre é positiva, especialmente em países ricos em recursos. Muitos deles constituem a sua riqueza esgotando a do seu subsolo, sem a investir noutros tipos de capital, apresentando assim um crescimento zero ou negativo dos seus ativos, ao longo do mesmo período. Por outras palavras, em economias ricas em recursos, o elevado crescimento do PIB nem sempre pode ser associado a uma base crescente de ativos, e muitas vezes reflete apenas o esgotamento do seu capital natural”. { Receita sustentada } Após a descoberta de algumas das mais vastas reservas mundiais de gás e carvão, uma gestão adequada dos recursos tornou-se vital. Como refere o relatório do BM, só a utilização prudente das receitas irá determinar se as mesmas serão transformadas - ou não - em fluxos sustentados de receita e dividendos para o desenvolvimento a longo prazo. Uma vez que a riqueza natural é finita, a estratégia a adotar pelas autoridades moçambicanas deverá passar pelo reinvestimento dos proveitos oriundos áreas - como o turismo - e em infraestruturas indispensáveis ao desenvolvimento de uma das economias que mais tem crescido a nível mundial. da exploração do subsolo em outras

Este documento, que pretende ser uma "visão geral do sector industrial de Moçambique", refere que a multinacional de alumínio Mozal, a moçambicana Hidroelétrica de Cahora Bassa (HCB), a irlandesa Kenmare e a sul-africana Sasol foram responsáveis por quase dois terços das exportações do país nos últimos dez anos. "O remanescente terço das exportações de Moçambique temorigem numa ampla gama de negócios, mas 40% desta percentagem corresponde a apenas seis indústrias: tabaco, madeira, açúcar, castanha de caju, farinha e camarão", lê-se no estudo. Por outro lado, uma recente nota de política do BM analisa a riqueza de Moçambique a partir da sua abundância em recursos naturais. Diz o texto que para gerar rendimento a partir dos recursos naturais de uma forma sustentável, o Governo moçambicano tem de transformar a receita noutras formas de riqueza. { Recursos abundantes } ‘Como é rico Moçambique após a descoberta do carvão e do gás’, assim se chama a nota de política do BM, explora esta questão e serve de ponto de partida para a ‘Série de Diálogos para o Desenvolvimento em Moçambique’, concebida para sustentar discussões políticas, em torno da gestão de recursos naturais e do conjunto de reformas necessárias para traduzir as riquezas naturais em outras formas de capital. E foi nessa série de diálogos que o economista sénior do BM para Moçambique, Enrique Blanco Armas,

Mariana Giacomazzo Meyer CCA Advogados Ontier www.cca-ontier.com NACIONALIDADE PORTUGUESA

O s laços que unem Portugal e Angola há vários séculos são fruto da História. Hoje, Angola é um país independente

Até 1975, Angola era considerada uma

colónia de Portugal e os cidadãos descendentes de portugueses, nascidos anteriormente a esta data, podem ser considerados portugueses. Ou seja, muitos angolanos, caso o pretendam, em face da lei portuguesa, têm direito à nacionalidade portuguesa e não o sabem. Quem tem descendentes portugueses na família deve procurar as certidões de batismo e verificar se há possibilidade de solicitar a sua própria nacionalidade portuguesa. Isto pode ser extensível até ao bisavô! Recordo-me sempre do caso de uma cliente nascida em Angola que queria muito ser portuguesa - era um sonho de infância, apesar da sua idade avançada. E tanto mexeu na documentação da família, levantou certidões muito antigas - papéis quase ilegíveis -, que após seis meses de processo, no auge dos seus 83 anos, conseguiu, finalmente, ser portuguesa! Aqui fica a dica: verifique os antepassados da sua família, porque pode ter direito à nacionalidade portuguesa e não o saber.

e Portugal é membro da União Europeia.

A lei portuguesa não esqueceu as suas ex‑colónias e tem hoje um regime de obtenção de nacionalidade privilegiado para os angolanos e, em geral, para as suas ex-colónias. A lei permite, assim, que muitos angolanos possam requerer a nacionalidade portuguesa, obtendo a possibilidade de circular na Europa, sem perder a nacionalidade originária. 27 países (Inglaterra, Alemanha e França, por exemplo) e não precisar de vistos para os Estados Unidos, Brasil ou Dubai são alguns dos benefícios. Poder residir, trabalhar e estudar emmais de Os nacionais de Angola, dado o seu maior poder económico, vontade de viajar e estudar fora

do país, são os que têmmostrado mais interesse nesta via.

A pergunta é: Que cidadão angolano pode ter nacionalidade portuguesa?

Em moçambique, torna-se vital uma gestão adequada dos recursos de gás e carvão descobertos

PÚBLICO

Nasceu em Lisboa, mas tem o coração a 300 km. Aos 32 anos, fugiu de uma vida ‘séria’ na arquitetura para se dedicar, inteiramente, à representação. Adora conjugar o verbo ir, porém é nas raízes familiares que encontra sentido. Entre outras revelações, Pêpê Rapazote explica à Share Magazine o que leva um confirmado ator português a tentar sorte nos Estados Unidos. "Este mercado é muito pequeno e eu sempre tive grandes sonhos" Rapazote Pêpê

texto Ana Rita Dinis | fotografia Carlos Ramos

O Pedro de Matos Fernandes é muito diferente do Pêpê?

Porto e vivi lá numa altura muito sensível e absorvente: os tempos de faculdade. Sempre quis ser ator? Não. E nem sempre quis ser arquiteto. Tinha uma grande atração pelas artes e um pai que dizia ‘se não fazes roupa para ninguém, não constróis tetos para ninguém e não dás de comer a ninguém, então não trabalhas, tens um passatempo’. Partindo desse princípio, a arquitetura foi um compromisso entre o artista de pé descalço e o engenheiro civil [risos].

nome me transportou para um universo profissional criativo. E, depois, gostei da possibilidade de poder ter um nome pelo qual as pessoas que eu conhecesse de novo me pudessem tratar como eu gosto que me chame toda a gente. Lembro-me do meu pai, quando me formei, me ter dito ‘agora não vás para as obras dizer que és o Pêpê, senão ninguém te leva a sério’, mas não é assim que se ganha o respeito. O que é preciso é fazermo‑nos respeitar. É de Lisboa, mas estudou no Porto. Qual prefere? O Porto é a minha cidade de coração. A luz de Lisboa é muito mais bonita e a cidade está a ficar com uma certa magia, muito pela atitude das pessoas e dos espaços culturais, mas o Porto sempre foi mais evoluído em termos de pinta, de swag . Além disso, tenho família no

Não. São a mesma pessoa. Pedro de Matos Fernandes era o arquiteto de Matos Fernandes, que identifico muito com o meu pai, que tem um larguíssimo currículo no imobiliário em Portugal e que, com alguns tios e primos, todos engenheiros, me viraram para a área da construção e obras públicas. Como não tenho segundo nome, escolhi Pêpê, pois ‘Pedro’ era usado pela minha mãe quando me repreendia [risos] - e, ainda hoje, fico tenso quando me chamam assim! E como surgiu o 'Rapazote'? Partiu de uma espécie de alcunha que hoje é nome de família. Além disso, um dos irmãos da minha mãe, João Rapazote Fernandes, é um dinossauro da publicidade, pelo que o

Como é que surgiu o teatro na sua vida? Aconteceu em 1998.

Tive umas aulas na Junta de Freguesia de Benfica e acabei por seguir para a Guilherme Cossoul, onde se fundou a companhia de teatro amador altaCena. Tudo passou a ser mais a sério quando fizemos

PÚBLICO entrevista

"O que me dá mais prazer na televisão é o ritmo alucinante; é aquele momento em que dizem: ‘Tens dois minutos para mostrar o que vales’"

Intervém na 'construção' das suas personagens? Gosto de ter mão no papel e às vezes tenho batalhas que, em televisão, são difíceis porque têm de ser rápidas. Por vezes, deveria haver mais confiança nos atores e no trabalho que trazem de casa. Interpretou vários ‘galãs’. Esse rótulo incomoda-o? Nada. Prefiro não ter estereótipos, claro, mas felizmente já tive oportunidade de provar, mais do que uma vez, que não faço só isso. De resto, não é fácil fazer estes playboys porque são sempre diferentes. Conseguir diferenciá-los o mulherengo a outros muito menos interessantes, como os vilões [risos]. Sente-se mais reconhecido na comédia ou no drama? Nos dois campos. Não sou a favor de defender um torna-se difícil. Dentro dos estereótipos, prefiro

género em relação ao outro. Mas, aprender a fazer drama bem, ao longo dos anos, é mais fácil do que aprender a fazer comédia. Na comédia há qualquer coisa que tem de nascer connosco. Há uma predisposição de personalidade que vem da nossa primeira infância. Está a apostar numa carreira nos EUA. Porquê agora? Tive o meu primeiro agente fora do país em 2005. E esse passo já foi para alargar horizontes. Este mercado é muito pequeno e eu sempre tive grandes sonhos. Sempre me chamaram 'passarinho que precisa de voar', a Mafalda [ n.d.r.: a esposa, também atriz, Mafalda Vilhena] diz-me isto. E isso tem a ver com a minha vontade de aventura e de correr mundo. Estou disposto a dar a volta ao mundo e até a ir para a Patagónia fazer jograis.

Sem dúvida. Ninguém nasce ensinado mesmo que tenha muito talento. Lembro-me de uma frase do arquiteto Paulo Mendes da Rocha, de quem fui atrás para o Brasil, que dizia que ‘as ideias mais geniais estão na cabeça das mentes jovens’ e só precisam de alguém que as canalize. Como compara o teatro, televisão e cinema? O teatro é a arte maior e o pagamento é inversamente proporcional à nobreza do trabalho e à satisfação do ator. A respiração do público é fundamental e, por isso, é tão diferente. O que me dá mais prazer na televisão é o ritmo alucinante; é aquele momento em que dizem ‘tens dois minutos para mostrar o que vales’. O cinema é um complemento de obra estética. É a arte da generosidade permanente, saber que não estamos em quadro, mas que temos que dar tudo à contracena.

uma peça do Francisco Nicholson, e ele me convidou para o meu primeiro trabalho em televisão. A arquitetura acabou por ficar para trás? Quando comecei a fazer protagonistas em televisão, deixou de ser possível compatibilizar e acabei por decidir por 'este lado'. O que é que guarda dos tempos de teatro amador? O amadorismo mexe connosco - dar corpo e alma e todos os minutos do nosso tempo a uma coisa que maior paga não tem do que a satisfação emocional e intelectual, e de fazê-lo apenas por um pouco mais de cultura. Nessa época, fazia teatro, arquitetura - da qual subsistia -, e tinha ensaios de música. Dormia pouco, mas sentia-me cheio; não precisava de mais nada.

A formação é essencial para se criar um bom ator?

Homem de família

"As gerações mudam o curso natural de uma família”

“Tenho uma mulher fabulosa e duas filhas docíssimas (Júlia, 9 anos, e Leonor, 4). Sou um príncipe em casa" “Quanto aos valores, espero que as minhas filhas levem tudo de casa”

“Sou muito sociável. Para ser feliz, talvez apenas precisasse de encontrar a mulher da minha vida, o que acabou por acontecer"

Que qualidades mais preza no ser ser humano? Pureza de espírito e de coração. Admiro pessoas que sabem distinguir o bem do mal, sem falarem em inimputabilidade, porque isso já é demasiado corrupto na forma de avaliar um valor universal. Os valores têm de ser claros como água. E o que mais abomina? Odeio a incompetência. Não é que adore a competência, considero é que ela devia ser uma obrigação, e não algo que mereça ser elogiado. Se fazes determinada coisa é porque és competente para tal e a incompetência choca-me tremendamente. Também detesto vigaristas, somos um país com alguns, e ainda por cima maus, vigaristas. De vigaristas incompetentes. Quais são os principais valores que tenta transmitir às suas filhas? Uma coisa que aprendi

Também pelo facto de ter duas filhas e ter necessidade de garantir-lhes alguma segurança. Os atores têm de ter alternativas de vida.

muito novo é que não há cursos artísticos sem antes se ter um curso sólido. Lamento ser um arquiteto/ ator a falar nisso [risos]. Não as quero a estudar bailado ou representação sem antes serem outra desconsideração às artes, mas sim de salvaguardar o futuro das minhas filhas. Primeiro o trabalho, depois o passatempo, como diria o meu pai. De resto, quero que sejammuito 'boa gente', felizes e assertivas. Disse algures que tem o ‘complexo de Peter Pan’, onde é que isso se reflete? Sou muito criança, tenho uma energia enorme. À medida que crescemos, perdemos a capacidade de ser surpreendidos e para mim não há nada como aquele milissegundo de assombro na presença de algo inimaginavelmente novo. coisa qualquer. Isto não se trata de uma

SER FELIZ É SIMPLES! Se não fosse feliz, essa era a primeira coisa que resolvia. E podia ser feliz como canalizador, a plantar batatas, enfim, de qualquer maneira. É preciso respirar todos os dias como se estivéssemos a dar as primeiras golfadas de ar. Pode parecer básico, mas deve ser-se feliz apenas por poder ir à rua, ver o sol. A felicidade está nesta forma básica de ver a vida, independentemente do que cada um já passou. A felicidade nasce com as pessoas, senão tem de ser procurada. O segredo está na valorização que se dá às coisas.

A que dá mais importância na vida? Há seis gerações tive

um trisavô agricultor em Trás-os-Montes. O pai dele tratava-o por Rapazote (daí veio o apelido) porque ele tinha capacidades especiais. Era um homem de visão, que multiplicou por muito o património da família e que pôs filhos a estudar em Coimbra. Quem seria eu se o meu trisavô não tivesse mandado os filhos estudar? Isso é fascinante. Tudo isto me levou a uma formação de raiz muito boa. Aquilo a que dou mais importância neste percurso é aos princípios, valores, ética e educação. Ter os valores no lugar, saber distinguir o bem do mal, sem sobrepor a ambição a princípios, como a educação e a igualdade.

PUBLIRREPORTAGEM

LoveMusic Love KISS FM Chama-se Si Frater, tem 46 anos e é apaixonado por Portugal. O locutor inglês da KISS FM , gosta de acordar cedinho e adora qualquer música que seja boa. His name is Si Frater. He is 46 years old and is in love with Portugal. The Kiss FM english host likes to wake up early and enjoys all good music.

C omo descreves o sentimento KISS FM ? Uma explosão de todas as tuas músicas favoritas, desde os temas mais antigos aos maiores sucessos das pistas de dança. A KISS FM agarra-te e dá-te a volta! Onde é que arranjas tanta energia pela manhã? Sabes, quando fazes algo que adoras, algo que te põe a sorrir todos os dias, algo que te faz não querer parar nunca... Pois, é isso que o Breakfast Show me faz. Sinto-me como uma criança em dia de Natal... TODOS OS DIAS!

H ow do you describe the KISS FM feeling? An explosion of all your favourite music, from memories to dance floor smashes. KISS FM will pick you up and spin you round! How do you get such energy in the morning? Do you know when you do something that you love, that makes you smile every day, that makes you not want to stop doing it... Well that is what the Breakfast Show does to me... I feel like a child on Christmas morning... EVERY MORNING!

Tendo vivido nove anos no sul de Portugal, numa pequena vila piscatória chamada Olhos de Água, passei a maior parte do tempo nesta zona. Os meus sítios favoritos no Sul são, claro, a própria vila e as marinas à volta, principalmente a Marina de Albufeira. E em Lisboa? Gosto imenso da vista sobre o Tejo, onde também é possível ver as pontes, mostrando-se o esplendor de ambas as margens e a notável engenharia que é a Ponte Vasco da Gama, simplesmente brilhante... Recorda-me Manchester, a minha terra Natal.

Having lived nine years in the South of Portugal, in a little fishing village called Olhos de Água, I have done most of my wandering around this area. My favourite places around the south are of course, the village itself and all the marinas around, especially Vilamoura Marina. What about Lisbon? I adore the view over Tagus river, where you can see the bridges too, it shows off the brilliance of both sides of the water together with remarkable engineering that is the Vasco da Gama

Bridge, just brilliant... It reminds me of my home townManchester.

What are your favourite places to wander?

Quais são os teus locais favoritos para passear?

PÚBLICO turismo

Portugal está na moda

O turismo no país com as fronteiras mais antigas da Europa está nas ‘bocas do mundo’ e parece que a fama veio para ficar. Portugal combina cultura, História e costumes. Tem uma deliciosa gastronomia, um clima perfeito e extraordinárias paisagens de campo e praia, de norte a sul.

texto Daniela Carrilho

A longa História de Portugal resulta de uma cultura enriquecida pelo encontro dos muitos povos que por aqui se estabeleceram. E, assim, é em cada canto, das pequenas aldeias do interior às grandes cidades, dos monumentos mais emblemáticos às tradições mais antigas, que Portugal ganha personalidade. Alguns bens únicos, como a arte manuelina, os azulejos e o fado, já não são apenas símbolos genuínos da portugalidade. São hoje, também, um contributo valioso para o Património Mundial. Só em Portugal, já foram realizadas 16 classificações pela UNESCO, entre monumentos, paisagens e património intangível.

Os atributos deste ‘Portugal à beira-mar plantado’ são há muito reconhecidos pelos seus habitantes e, também, por aqueles que dele emigraram. Trazem‑no no ADN e enchem-se de orgulho quando dizem “sou português”. Contudo, a fama do turismo nacional atinge agora novas proporções, depois de confirmada por várias instituições e meios internacionais - em três anos, as referências ao destino ‘Portugal’ na imprensa internacional quase duplicaram. { Números recorde } Ano após ano, Portugal tem vindo a tornar-se num dos países que mais recebe turistas de todo o mundo. Em qualquer estação do ano, ‘ao virar da esquina’, são comuns as pronúncias estrangeiras, sinais que atestam que o país está

no caminho certo como destino turístico de eleição. E isto não acontece por acaso. Segundo avança João Cotrim de Figueiredo, presidente do Turismo de Portugal, à Share Magazine , este sucesso “é fruto de um trabalho coerente e consistente nos últimos anos, que visa posicionar Portugal como um local de elevada qualidade, cujo retorno começa agora a ter mais visibilidade”. Efetivamente, 2013 foi um ano de recordes para o turismo português no que respeita a números e a distinções. Segundo dados do Turismo de Portugal (TdP), no total, o país recebeu cerca de 14 milhões de turistas (mais 4,2% do que em 2012), o que significou uma receita superior a 9 mil milhões de euros (um crescimento de 7,5%). O Turismo afirma‑se,

mesmo, atualmente, como uma das mais importantes atividades económicas do país. Em 2013, cerca de 41,7 milhões de pessoas pernoitaram em estabelecimentos hoteleiros portugueses, o que contribuiu para um saldo positivo da balança turística de 6,1 mil milhões de euros, mais 8,3% do que em 2012. { Tesouros apaixonantes } Na grande maioria, o país é visitado por turistas de Espanha, Reino Unido, Alemanha, França, Holanda, Irlanda e Brasil. Todo este reconhecimento deve-se, segundo João Cotrim de Figueiredo, a “uma oferta turística com uma qualidade invejável” e, sobretudo, a “uma população que sabe, de forma genuína,

Distinçoes internacionais ~

"Portugal tem tudo para ser um caso de sustentado sucesso"

Melhor País Europeu Portugal 'USA Today' e 10Best Readers’ Choice 2014 Melhor País para Visitar Portugal Revista 'Condé Nast Traveler' Melhores Sítios do Mundo para Acampar Zambujeira Revista 'Condé Nast Traveler' Melhor Destino Europeu de Golfe Algarve International Association of Golf Tour Operators Top25 Melhores Destinos do Mundo Lisboa TripAdvisor Travelers’ Choice Awards

VARIAÇÃO (2012/2013)

NÚMEROS (2013)

14,4 41,7 9,2

+8,3% +8,0% +8,0%

milhões de hóspedes

milhões de dormidas

mil milhões de receita

MONUMENTOS E MUSEUS MAIS PROCURADOS

Mosteiro dos Jerónimos Mosteiro da Batalha Palácio Nacional da Ajuda Torre de Belém

Palácio Nacional de Mafra Museu Nacional dos Coches Museu Nacional de Arte Antiga Panteão Nacional

Museu Nacional do Azulejo Museu de Arte Popular Museu Nacional da Música

expoente máximo, com destaque para a Nazaré, com a sua onda de 30 metros. No entanto, todas as regiões de Portugal - de norte a sul - e ilhas da Madeira e dos Açores têm atrativos excecionais”. A consolidação desta notoriedade internacional é um dos mais prementes desafios do Turismo de Portugal que, recentemente, lançou mais de 400 campanhas exclusivamente online , feitas à medida de 13 mercados-alvo. Os principais objetivos da instituição passam por “continuar a apostar nesta estratégia de comunicação digital e contribuir para a melhoria da qualidade e modernização da nossa oferta através do apoio aos empresários”, finaliza João Cotrim de Figueiredo.

receber como ninguém”. “Temos tudo para ser um caso de verdadeiro e sustentado sucesso”, afirma. Segundo o presidente do TdP, todas as regiões do país têm registado aumentos expressivos de turistas: “No Algarve, as melhores praias da Europa continuam a ser o destino de sonho para milhões de visitantes de todo o mundo. Em Lisboa, o Mosteiro dos Jerónimos e a Torre de Belém são os monumentos mais visitados. Fora da cidade de Lisboa, Sintra é também bastante procurada. Nos últimos anos, a cidade do Porto e o norte de Portugal têm registado turistas brasileiros”. Na região centro, “o crescimento do turismo de natureza, e do surf em particular, tem o seu um grande aumento de interesse por parte dos

Cidade com Maior Valor da Zona Euro Lisboa Post Office

Melhor Destino Europeu Porto European Consumers Choice

Destino Obrigatório em 2014 Alentejo 'National Geographic'

Destino Imperdível em 2014

Manuel

Douro Fodor’s

PÚBLICO turismo

“Se 'apagássemos' o Turismo, Portugal ainda estava em recessão técnica”

Em 2013, o orçamento para a promoção do Turismo em Portugal foi reduzido em 30%. No mesmo ano, o sector bateu todos os recordes, em visitas e receitas. Fazer mais com menos é o mote do Secretário de Estado do Turismo. "Os resultados que estamos a ter são

superiores aos que obtínhamos quando gastávamos o dobro."

Adolfo Mesquita Nunes, Secretário de Estado do Turismo

texto Ana Rita Dinis

A oferta turística portuguesa tem recebido múltiplas distinções. Como avalia este protagonismo? Portugal tem recebido centenas de prémios e distinções, mas o maior reconhecimento é a circunstância de o ano passado ter sido de recordes para o sector do Turismo, quer em número de turistas, quer em dormidas, quer nas receitas geradas para a economia portuguesa. Registou-se um crescimento

mais eficazes. O que está subjacente a todas elas é que, em Portugal, a experiência turística é extraordinária por causa das pessoas. Aqui, seja qual for o produto ou região, as pessoas acolhem bem, e o turista vai ter uma experiência inesquecível. O Turismo tem vindo a contribuir, cada vez mais, para a economia. Qual é o peso do sector na geração de riqueza no país? Em 2013, o sector do Turismo contribuiu com mais de nove mil milhões de euros para o saldo da nossa balança de pagamentos, e o saldo positivo da balança do Turismo, ou seja, a diferença

de busca, de forma destacada. Além disso, apostámos nos meios de comunicação social porque, hoje, o turista dá muito mais importância àquilo que os outros escrevem do que às grandes campanhas institucionais. O Turismo de Portugal lançou agora uma megacampanha de promoção internacional. Quais são as principais orientações? Já não temos uma só campanha. Através do online , conseguimos ter 400. Isto, porque precisamos de chegar a mercados variados, a públicos distintos e em alturas diferentes do ano. Estamos com campanhas mais subtis, mas muito

Alterámos as plataformas onde fazemos promoção, passámos a dedicar‑nos commuita força ao online , e criámos uma política específica para impactar os meios de comunicação social. Para se ter uma ideia, no ano passado, tivemos mais de um jornalista por dia, convidados pelo Turismo de Portugal, a visitar o país para poder escrever sobre ele, livremente. Este ano, Que indicadores sustentam essa estratégia? O online é decisivo na fase de planeamento e reserva da viagem e, por isso, temos que assegurar que Portugal está presente nos principais motores estamos a reforçar, e muito, essa aposta.

superior ao da média mundial, europeia e da Europa mediterrânica. O que se alterou na promoção do país? Nos últimos dois anos, mudámos a forma de promover Portugal.

entre o que os turistas gastaram em Portugal

ENTREVISTA EXCLUSIVA

PANORAMA xxxxx

porque já existem ligações diretas. Por fim, há mercados onde temos, evidentemente, de apostar mais, como a China, criando condições e o fluxo necessário para que um dia possam existir ligações aéreas diretas que potenciem este turismo. Quais são os principais desafios num sector cuja reputação é, como sabemos, difícil de consolidar? Manter a qualidade do que temos para oferecer e criar condições para surgirem produtos novos. O turista, hoje, procura experiências. Temos de criar condições para que o sector privado crie essas experiências. Para isso, é muito importante termos um quadro de licenciamento de atividades de animação turística que seja livre e sujeito a poucas imposições para se criarem experiências novas. Em 2013, Portugal atingiu a 13. a posição mundial, em termos de 'supéravit', na balança do turismo internacional. Quais são as expectativas para este ano? Recuso-me sempre a apontar números para o futuro, sobretudo para não ficar escravo deles [risos]. O ano passado foi um ano de recordes e este ano começou melhor do que o anterior. Portanto, a nossa expectativa é que possamos continuar a crescer e a bater recordes em 2014.

cal do Alentejo ou para as açoteias do Algarve, em poucas horas. E depois, claro, as pessoas. Todos os inquéritos que fazemos aos turistas, à saída de Portugal, referem a simpatia das pessoas e o acolhimento que tiveram. É importante que os portugueses saibam que são parte do sucesso que é o destino Portugal. Conquistado o interesse dos media , como irá otimizar-se este momentum ? A estratégia é não parar. No mundo do Turismo, no dia em que dissermos ‘conseguimos, vamos fidelizar’, já estamos a perder, porque temos de conquistar todos os dias. Vamos continuar a apostar forte nos mercados onde já estamos consolidados, dos quais temos um retorno maior (sobretudo Europa e Brasil), e onde as quotas são ainda muito baixas. O objetivo é continuar a trabalhar como se não tivéssemos conquistado coisa alguma. Em que mercados é ainda necessário reforçar a imagem de Portugal? Temos vindo a diversificar mercados emissores são o Reino Unido, Espanha, Alemanha, França, Brasil, Escandinávia e Itália. Depois, temos mercados que estão a crescer bastante, como os EUA e a Rússia, que temos a possibilidade de explorar as fontes de turistas. Os nossos principais

circunstancial, mas não projetam a nossa imagem com o retorno que teríamos se gastássemos esse dinheiro em contratos com operadores turísticos, por exemplo. Neste momento, só patrocinamos Portugal como um destino turístico, como os de golfe ou surf , e já não o fazemos com o Estoril Open porque Portugal não é reconhecido, lá fora, como um destino de ténis. Pode, então, dizer-se que houve, até agora, uma ineficiência na gestão do orçamento? Não. O que acontece é que chegámos à década de 2010 com a promoção ainda muito baseada nos mecanismos tradicionais. Foi nossa opção política transformar esse modelo, o que está a funcionar. grandes eventos que projetem a imagem de Perante um quadro de maior restrição orçamental, parece‑me importante que nos concentremos no que dá maior retorno. Numa Europa cada vez maior, quais são, hoje, os principais argumentos de Portugal para cativar o interesse estrangeiro? Portugal tem uma enorme diversidade concentrada numa faixa muito pequena de território. Conseguimos ter muitos produtos, a pouca distância uns dos outros. Esse é o nosso maior ativo. É fácil para um turista passar do granítico Porto para a

e o que os portugueses gastaram lá fora foi superior a seis mil milhões de euros. Isto significa que, se ‘apagássemos’ o turismo, Portugal não só não tinha conseguido o equilíbrio da balança como ainda estava em recessão técnica. O Turismo foi responsável pela criação de 20% dos empregos gerados no ano passado - e não estamos a falar de emprego sazonal. As pessoas têmmuitas vezes a ideia de que o contributo do Turismo para a economia se fica na hotelaria, mas o impacto - cerca de 10% do PIB - é muito superior, porque há atividades económicas que se desenvolvem apenas porque temos turistas. Só no ano passado, tivemos mais de 14 milhões de turistas em Portugal, ou seja, mais 14 milhões de consumidores de bens e de serviços. Face a esses argumentos, como justifica a redução do orçamento atribuído ao Turismo de Portugal? O que é preciso é que o orçamento seja suficiente para fazermos o nosso trabalho. Commenos 30% de orçamento, estamos a fazer mais commenos. Os resultados que estamos a ter são superiores aos que obtínhamos quando gastávamos o dobro. Temos de olhar para o nosso orçamento com engenho e apostar no seu retorno. Por exemplo, optámos por cortar o orçamento direcionado para a promoção de eventos em cerca de 70%. Os eventos têm uma importância

2013 foi um ano de grande sucesso para o sector português do Turismo, que contribuiu com mais de nove mil milhões de euros para o saldo da balança de pagamentos. Portugal registou um crescimento superior ao da média mundial, europeia e da Europa mediterrânica em visitas e dormidas.

PÚBLICO planeta record

C onsiderado um dos mais consagrados rostos da história da televisão brasileira, Gugu Liberato regressa à TV Record , através de uma parceria entre a emissora e o 'apresentador mais querido do Brasil'. O ‘Programa do Gugu’ , produzido e realizado pela TV Record, tornou-o um sucesso internacional de audiências e evidenciou o seu carisma solidário.

A TV Record está, desde A emissora lançou um novo canal em alta definição, e, agora, oferece ainda maior qualidade de resolução a quem a vê. Uma aposta ganha, que a converte no minissérie de 2013/2014 no ‘Prêmio Contigo! de TV 2014'. As novelas Pecado Mortal e Dona Xepa também concorreram à 16ª edição deste prémio. junho, disponível emHD. vez, um prestigiado prémio, no 'Banff Media Festival', no Canadá. Este ano, Pecado Mortal foi distinguida como a melhor novela de 2013, concorrendo com produções de Hong Kong, Grã-Bretanha, Noruega e Coreia do Sul. Por sua vez, Milagres de Jesus e José do Egito foram nomeadas para melhor Filho de portugueses, Gugu chegou à TV Record em 2009 e tem quase 40 anos de carreira. Em abril de 2013, esteve em Portugal, para participar na 'Gala Troféus de Televisão 2012', evento anual que prestigia as personalidades que mais se evidenciam na televisão portuguesa. Acompanhado no palco por Lucinha Lins, atriz da TV Record, o ‘realizador de sonhos’ - como ficou conhecido - entregou o troféu de ‘Melhor Apresentador de Entretenimento’. “Gosto de Portugal inteiro: do Algarve, Lisboa, Porto, Alentejo; do povo português, da gastronomia... Fico horas a falar do país, pois o sangue luso corre-me nas veias.” A TV Record venceu, pela terceira NOVELA PREMIADA NO CANADÁ

Referindo-se à TV Record, o apresentador sempre destacou o papel fundamental que esta desempenhou na sua ascensão profissional. “Marcou-me por ter tido a coragem de arriscar. Eu preferi vir para esta casa, que é um espetáculo”, afirmou. Detentor de inúmeros recordes de audiência e agraciado com vários prémios ao longo da sua carreira, Gugu Liberato prepara-se agora para novos desafios no canal onde alcançou prestígio internacional, chegando a mais de 150 países. Parabéns ao Gugu e a todos os telespectadores da TV Record, que aguardam ansiosamente as novidades que vêm por aí!

“A função que me deram na TV Record é algo extraordinário: poder ajudar as pessoas que mais necessitam”, disse à Share Magazine .

ESTÁ DE VOLTA À TV RECORD! GUGU

MARCA DE QUALIDADE EMMOÇAMBIQUE

SUCESSO DE AUDIÊNCIAS

Pelo segundo ano seguido, a

TV Record emMoçambique foi distinguida com o selo ' Superbrands Moçambique '.

Novela das 21:00

As marcas premiadas são avaliadas por um

S eguindo o enorme êxito de Pecado Mortal , a nova megaprodução da TV Record , escrita por Cristianne Fridman, atingiu o primeiro lugar nas audiências, no dia da sua estreia, entre todos os canais por cabo, no horário da sua exibição. O grande amor entre os protagonistas, Artur (Bruno Ferrari)

e Diana (Thaís Melchior), a vingança de um passado de abandono, a violência doméstica, o neonazismo, a exploração infantil, o incesto e o assédio sexual constituem o pano de fundo desta novela. O núcleo de comédia é garantido por três desempregados que se tornam strippers -sensação.

canal generalista, por cabo, commaior produção e transmissão emHD, em Portugal. A anterior opção de visualização será mantida. Moçambique', para além do selo, receberam ainda um book com o seu case study e participaram num programa televisivo. conselho formado pelos principais profissionais de marketing do país e, de seguida, convidadas a fazer parte deste programa de marcas premium . As 'Superbrands

Estamos em HD: MEO 181 , NOS 177 e Vodafone 169 .

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online